北京艺术中央 直面生计息灭 哈姆雷特即将启幕2024国际戏剧季

在侵略者的轰炸声中，朱生豪病入膏肓坚持译莎，揭开了国家大剧院制作莎士比亚经典话剧《哈姆雷特》的诠释视角。
丹麦邮号从远处吹响，哈姆雷特谋划为父复仇，然而他却迟疑寡断，终极造成玉石俱焚的王室悲剧。

自2016年首度亮相以来，该剧导演陈薪伊在国家大剧院戏剧舞台上的反复打磨。
“你仍旧以为《哈姆雷特》是一座采集不尽的金矿，你会有不断的创造。
”

陈薪伊从朱生豪译本中找到共鸣，认为在这部悲剧里除了“王子复仇”这条主线之外，还另有两条深刻的复仇线：福丁布拉斯进攻丹麦为父复仇，以及雷欧提斯为父亲和妹妹复仇。
一位言出必行，一位当仁不让，反衬了哈姆雷特的犹豫和懦弱，更突出了这位经典人物的性情悲剧。
“《哈姆雷特》的第一主题是：行胜于言。
‘生存还是毁灭’是容不得你去选择的。
在你还在思考“纲领”的时候，对手早就乘虚而入了，这便是小福丁布拉斯在本剧中的主要代价。
”

二战中，朱生豪的《哈姆雷特》译稿三次被炸。
他短暂的生平充斥着战火的轰鸣与社会掉队的污浊，却留下了三十余部莎士比亚戏剧的中译本。
在陈薪伊看来，朱生豪的译莎壮举正与他所翻译的丹麦王子哈姆雷特形成光鲜比拟。
“朱生豪让我冲动，他是其余一个王子，无冕之王，他的精神也比拟着哈姆雷特懦弱的灵魂。
”

本轮演出，国家大剧院戏班后辈队的精良青年演员赵岭、王文杰、孙立石、杨淇、董汶亮等原班人马将延续经典再度登台，为广大不雅观众再现莎士比亚戏剧的无穷魅力。

该剧共有三位演员分饰两角。
赵岭兼具王子哈姆雷特和翻译家朱生豪两重身份，前者犹豫未定的“忧郁美”与后者“行胜于言”的译莎壮举通过他一人诠释，更能让不雅观众体会到陈薪伊导演对哈姆雷特的阐发，即“思想巨人，行动矮子”。
王文杰饰演宋清如/奥菲利亚，分别展现守护爱人空想的女性形象、以及从纯洁美好走向疯癫去世亡的悲剧角色。
孙立石更是一人饰演巧诈阴狠的“新王”克劳狄斯，以及被哈姆雷特视为仪表风致最高空想的“老王”。
这些双重身份的转换，将为不雅观众带来“出乎其外、入乎其内”的不雅观感，提醒不雅观众对悲剧人物进行反思。

为欢迎7月6日-14日在北京艺术中央的首秀，戏班后辈队正紧锣密鼓地排练。
演员们在导演陈薪伊的辅导下打磨演出，沉淀出日臻成熟的角色呈现，全力为本轮演出奉上精彩演绎。