2024年最新版的日语网络热词来了！
！
！
你知道背后蛐蛐、“性张力”和“性缩力”、天选牛马、套路、真有你的……用日语怎么说吗！
快随着学姐涨姿势吧！
2024年网络热词用日语怎么说？
1、背后蛐蛐
中文：多用于形容在背后说人闲话、坏话的行为。
日语：陰でこそこそ悪口を言う、裏で悪口を言う、陰口を叩くなど
例句：
他为什么在背后蛐蛐我？
なぜあの人は、私の陰口を言うの？
2、“性张力”
中文：指个人在恋爱或性吸引中的魅力。
日语：性的魅力、セックスアピール、色気
例句：
他真的很懂女的喜好什么，性张力拉满。
彼は女性が何を喜ぶか分かっている、セクシーで性的魅力に溢れている。
3、“性缩力”
中文：性张力的反义词，形容给人一种毫无那方面想法乃至有些下头的觉得。
日语：性的魅力を感じない、性的魅力がない、色気がない
例句：
室友说我本日穿的太丑，属于性缩力穿搭。
ルームメイトが私の今日の服は醜く、性的魅力を感じないコーデだと言った。
4、天选牛马
中文：勤勤恳恳，为老板卖命的打工族。
日语：天から選ばれた
例句：
我切实其实是天选牛马，低希望低消费。
私はまさに選ばれし社畜だ。低希望、低所得。
5、套路
中文：精心策划的，用于应对某件事或者某个人的办法方法，多数是不怀美意的，目的明确的。
日语：計略、下心、駆け引き、やり口、手口、罠、騙された、ハメられた、ひっかかった。例句：
第一次相遇时的场景很糟糕，但是一起经历很多事情后，两个人的间隔越来越近是爱情故事的套路。
出会いは最悪だが、いるいろな事宜を乗り越えて、距離が縮まっていくのは、恋愛物の王道パタ-ンだ。
6、真有你的
中文：多作为感叹句利用，一种意思是表示说话人的讴歌、夸奖等。还有另一种是当对对方的行为感到无语的时候，也会利用。
日语：大したものだね！
/ かなわない / 恐れ入る
例句：
1日にちにふつか分ぶんの仕事しごとをやり遂とげたって？大たいしたものだ。
1天完成了两天的事情？真有你的！
英語は満点取ったの。ほんとうにかなわない。
英语考了满分？真有你的！
君に恐れ入ったよ。こんな簡単な問題もできないとは。
真有你的！
这么大略的问题都不会。
7、母胎单身
中文：从出生开始就一贯保持单身到现在，没有谈过恋爱。
日语：
恋人いない歷=年齢
彼氏いない歴=年事
彼女いない歷=年齢
例句：
纵然跟母胎单身的人交往，我可能也会被甩。
たとえ恋人いない歴=年齢の人と付き合っても私はフラれるかもしれない。
8、捧一踩一
中文：表扬一个人或者事物的同时批评其余同类的人或者事物。
日语：踩一捧一でも同じ
例句：
二人ともとてもよい、一方を持ち上げもう一方を貶す必要はない。
两个人都很好，没必要踩一捧一。
9、偷感很重
中文：形容人像小偷一样偷偷摸摸的，还被用来形容一个人喜好默默干事，不愿让别人知道的状态。
日语：「偷感很重」はネット用語で、泥棒のようにこそこそと動く様子、1人で黙々と何かをしている様子、人に知られたくない様子を表するために使われます。
例句：
新しいインタ-ン生の泥棒感が溢れる。
新来的演习生偷感很重！
10、拿捏
中文：轻松驾驭、轻松掌握。
日语：ちょろい
例句：
金メダルを取るのはちょろかったです。
取得金牌轻而易举。
11、红温
中文：这个梗最早源于英雄同盟角色“兰博”，他在频繁开释技能后会进入红温状态把自己沉默。以是“Uzi红温”这个梗，便是用来形容Uzi比赛中这种感情飞腾到“过热”的状态.
日语：火照る / ほてる
例句：
興奮と恥ずかしさでからだじゅうが火照った。
满怀着愉快和羞愧，全身都发烫。
12、亲妈滤镜/亲爹滤镜
中文：形容亲妈/亲爹看待自己的孩子每每会自带光环，会自动过滤掉他们缺陷或不敷，怎么看怎么好。
日语：おやばか / 親バカ
例句：
親バカにも程がある。
你的亲妈/亲爹滤镜差不多也该有个度。
13、爆改
中文：指对某个人或事物进行彻底改造的办法，旨在呈现出全新的风格或个性。
日语：あかぬけ / 垢抜け
例句：
髪型でイメチェンに挑戦したが、失落敗した。
寻衅了一下通过发型改变形象，但失落败了。
14、社去世
中文：指在大众面前出丑，也泛指在社交圈中做了很丢人的事情。
日语：社会的に去世ぬ(しゃかいてきにしぬ)
例句：
こんな写真がネットに出回ったら、社会的に去世ぬだろう。
如果这种照片在网上传开了。我肯定要社去世了。
15、我信你个鬼！
中文：出自一个送餐小哥，拍了一小段视频，说了这句话“我信你个鬼，你个糟老头坏得很！
”网络措辞，表示不相信某人说的话的意思。
日语：xxxの口車に乗せられる
例句：
まんまと奴の口車に乗せられた
完备信了他的鬼话被骗了
